A+ A A-

Saison 06-07: Peep show dans les Alpes [it/fr]

  • Scritto da Il Trillo

13 décembre 2006, ore 21
Saison Culturelle 06-07
Théâtre de la Ville
AOSTA

Compagnie Ariadne presenta
Peep show dans les Alpes
di Markus Köbeli

Una originale satira della nostra società dello spettacolo conduce il pubblico a spasso sulle Alpi. La famiglia Holzer inventa uno spettacolo di vita paesana che permetta di sopravvivere al di là del poco reddito della fattoria. Inizia così una corsa al falso vero, ma che sia verosimile!

[français: Saison Culturelle]

Dans un petit village sur la route des vacances, la famille Holzer survit difficilement des revenus de la ferme. Elle imagine donc d’offrir aux touristes de passage le spectacle de la vie paysanne typique, à travers les fenêtres de la maison. Pris à leur propre jeu, les membres de la famille deviennent acteurs de leur quotidien : le peep show est en route… et la famille en déroute ! Car c’est déjà difficile d’être vu. Mais se donner à voir, c’est encore plus compliqué. Que faire et surtout, que dire ? Le silence quotidien, même tout-à-fait typique, est invendable. Alors il faut inventer pour offrir un faux vrai qui ait l’air réellement véridique ! Et c’est l’escalade : la petite famille se met à tricher pour gagner plus. Satire originale de notre société du spectacle, la mise en scène d’Anne Courel brocarde intelligemment nos travers si contemporains : de notre culte de l’image à notre course folle au toujours plus vrai, plus «nature», plus authentique.

Ce spectacle a déjà été présenté en Vallée d’Aoste il y a deux ans comme introduction au projet interreg Je, tu me regarde(s) : regards croisés sur l’Alpe réalisé par la Direction des Activités Culturelles en partenariat avec le Dôme - Théâtre d’Albertville.
En effet l’aventure insensée de cette famille d’agriculteurs nous a inspiré une idée de projet à développer autour des questions : qu’avons-nous conservé réellement de nos traditions, quel regard leur accordons-nous, quel regard y posent les touristes ? Jusqu’où pouvons-nous utiliser nos richesses culturelles sans leur nuire ?

Je suis cultivateur je l’ai toujours été. Mais maintenant je ne sais plus ce que je dois dire, quand on me demande ce que je suis. C’est plus simple quand on peut dire « je suis cultivateur» si quelqu’un vous demande.
Markus Köbeli

Biglietto: 9 euro, ridotto 6,50 euro
Informazioni: tel 016527/ 3196 - 3246

@il_trillo

per scrivere a iltrillo.eu invia una mail a info@iltrillo.eu o contattaci sui nostri profili "Twitter""Facebook".